Back to Theyskens' Theory